From a document library on the SharePoint site that you want to sync files from, select Sync.
Sign in with your work or school account.
Finish set-up and the files will start syncing to your computer. You'll find your files under OneDrive - <organization name> in File Explorer or Mac Finder.